21 de septiembre de 2009

El Mote, Carlos Boozer

"Fan Gu Zai"




Origen: Los Juegos Olímpicos de Beijing'08. La afición china se lo puso.

Significado: "Tío con cabeza de traidor".

Razón: China. El mote tiene su origen en las historias de Zhuge Liang, uno de los estrategas e intelectuales más conocidos en China, que llamó así a un subordinado, traidor, porque asociaba un hueso de su cabeza con la traición. Por tanto, según un periódico de Ceveland, mientras a LeBron le pusieron "Xiao Huang Di" ("Pequeño Emperador") a él le cayó el de traidor por doble motivo: no tiene la cabeza exactamente redonda y dos, fue un traidor con los Cavs, a los que dio su palabra de renovar en 2004 y no lo hizo.

Variantes: Los americanos (especialmente en Cleveland) encontraban difícil pronunciar su mote y lo tradujeron al inglés, que rápidamente se extendió: "Betrayal Skull Dude".

Alternativas: "C-Booz", "Booze..."

No hay comentarios:

Publicar un comentario