Mostrando entradas con la etiqueta jazz. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta jazz. Mostrar todas las entradas

21 de septiembre de 2009

El Mote, Carlos Boozer

"Fan Gu Zai"




Origen: Los Juegos Olímpicos de Beijing'08. La afición china se lo puso.

Significado: "Tío con cabeza de traidor".

Razón: China. El mote tiene su origen en las historias de Zhuge Liang, uno de los estrategas e intelectuales más conocidos en China, que llamó así a un subordinado, traidor, porque asociaba un hueso de su cabeza con la traición. Por tanto, según un periódico de Ceveland, mientras a LeBron le pusieron "Xiao Huang Di" ("Pequeño Emperador") a él le cayó el de traidor por doble motivo: no tiene la cabeza exactamente redonda y dos, fue un traidor con los Cavs, a los que dio su palabra de renovar en 2004 y no lo hizo.

Variantes: Los americanos (especialmente en Cleveland) encontraban difícil pronunciar su mote y lo tradujeron al inglés, que rápidamente se extendió: "Betrayal Skull Dude".

Alternativas: "C-Booz", "Booze..."